提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之所作咏物诗,借吟咏香草白芷,赞其色香俱佳与药用价值,托物言志,寄寓对高洁品格与济世功用的推崇。
译文
银色的筷子夹起白芷便生出清香,
叶片排列整齐宛如紫色的花房。
它更名后在《离骚》九畹兰圃中被歌颂,
检验药效堪比价值万金的良方。
注释
银箸:银制筷子,此处代指餐具或取药器具,衬托白芷之洁净珍贵。
生香:散发出香气,强调白芷气味芬芳。
元紫房:元通“原”,紫房指紫色花苞或花蕊,形容白芷花叶形态雅致。
九畹:出自屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,代指种植香草的园地,喻高洁品性。
课效:考核、验证功效,指检验药物的实际疗效。
万金方:价值万金的药方,极言白芷药用价值之高。
赏析
本诗语言凝练典雅,善用典故与比喻。首句以“银箸”衬“生香”,从触觉与嗅觉双重视角写白芷之洁与芳;次句“叶排元紫房”状其形貌,工整如画。后两句由物及德,借“九畹”之典将白芷纳入屈原香草美人传统,赋予其君子人格;又以“万金方”肯定其实用价值,实现审美与功用的统一。全诗托物言志,既赞白芷色香兼备、药效卓著,更寄托诗人对德才兼备、经世致用理想人格的追求,体现了宋诗理趣与咏物传统的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。