提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许及之所作咏物诗,借采食蕨菜之俗阐发可持续采集的生态智慧,并劝诫世人勿因野菜而荒废农耕本业。
译文
采摘蕨菜只应掐取嫩芽,切勿连根挖起;
若是掘断了根茎,往后便再无新芽可生。
所谓“乌糯”不过是勉强安上的别名;
怎能为了这点野味,就毁坏了务农的正经功夫?
注释
掇:采摘,拾取。
掘根:挖掘植物的根部。
乌糯:蕨菜的别称,因其色黑质软而得名。
彊名:同“强名”,勉强命名或虚妄之名。
隳:毁坏,废弃。
农功:农业生产之事,指耕种本业。
赏析
此诗语言质朴如话,却蕴含深刻理趣。前两句以因果句式揭示自然规律,强调取之有度、护根留种的朴素生态伦理,体现了古人对自然资源的珍惜与远见。后两句笔锋一转,由物及人,指出“乌糯”仅为虚名,不可因此荒废农耕根本,流露出重农务实的思想倾向。全诗将生活经验升华为处世哲理,既有对自然的敬畏,又有对民生本业的关切,在宋诗说理传统中别具一格,展现了诗人清醒的现实关怀与节制之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。