提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之咏物之作,借芦花飘飞之态寄寓情思。诗人以水鸟起兴,描绘芦花随风漫舞、萦绕红绿之间的灵动画面,展现秋日江畔清丽景致与闲适心境。
译文
看见鹢鸟安然从容地向后退去,
望着纸鸢欢喜地高飞岂会停歇。
那纷飞的芦花想要去往何处呢?
只是环绕着绿树红花盘旋飞舞。
注释
鹢:古书中记载的一种水鸟,常绘于船头,此处指代船只或水鸟
恬徐:安详舒缓的样子
讵:岂,难道,表示反问语气
适:往,到……去
绕绿打红围:形容芦花在绿树红花间回旋飘舞的姿态
赏析
本诗艺术特色鲜明,前两句以鹢退鸢飞作衬,动静相宜,营造出悠然自得的氛围。后两句转写芦花,“欲何适”以拟人设问赋予其灵性,“绕绿打红围”则化用口语入诗,生动勾勒出芦花轻盈曼妙、流连花树间的姿态。全诗语言清新自然,不事雕琢而意趣盎然,既写出秋日芦花的飘逸之美,又暗含诗人对自然生机的欣赏与闲适淡泊的情怀,体现了宋诗理趣与情趣交融的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。