提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之咏物之作,借庭院绿苔抒写幽居情怀。诗人以苔喻钱、以典寄意,表达对清贫自守的坚持与对世俗贪欲的厌弃,语言凝练而意蕴深远。
译文
泥土如衣裹着圆润的绿意,孕育出层层苔痕;
木屐踏过留下方形齿印,痕迹清晰可辨。
切莫扫去这满地苔钱,且任其自然留存;
只因它应会嫌弃薏苡明珠那般招致祸患的秋实。
注释
土衣:指覆盖地面的苔藓,状如泥土所披之衣
圆绿:形容苔色圆润鲜绿
屐齿:木屐底部的齿痕,代指人行足迹
孔方:本指铜钱,此处双关苔形似钱与屐齿方痕
钱留地:化用“苔钱”典故,谓苔如钱币铺地而不忍扫
薏苡:植物名,其籽实曾引发东汉马援蒙冤之事,喻无端谤毁或贪利之祸
赏析
此诗托物言志,构思精巧。前两句以“土衣”“屐齿”勾勒苔之形态与人居痕迹,静中有动;后两句转用“苔钱”与“薏苡谤珠”二典,将自然之物赋予道德判断。“莫扫”显惜物之情,“应嫌”则暗含对名利场的疏离与警醒。全诗语言简淡而意脉深沉,以微物寄高格,既承宋诗理趣,又见诗人孤介襟怀,堪称咏苔佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。