提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之所作咏笋绝句,借典故与双关语赞笋之味美与文化意蕴,语言诙谐雅致,体现宋人以学问入诗、寓理于物的审美趣味。
译文
阿戎胜过这位君子,
令人开颜欢笑须折去笋角。
细细参悟玉版禅师之妙谛,
渭川千亩竹海竟成戏谑谈资。
注释
阿戎:晋人对堂弟或晚辈的昵称,此处拟人化指代嫩笋
此君:竹之别称,典出《世说新语》王子猷“何可一日无此君”
解颐:开颜欢笑,形容食笋后愉悦满足之态
折角:既指掰断笋尖食用,又暗合“折角巾”文人雅士典故
玉版:苏轼以“玉版师”喻笋,谓其味如参禅般清妙
细参:仔细品味体悟,兼有参禅之意
渭川:即渭水流域,古以产竹著称,《史记》载“渭川千亩竹”
浪谑:随意戏言,指竹虽多而不及笋味珍贵
赏析
本诗艺术特色在于密集用典与双关修辞的巧妙融合。“阿戎胜此君”以亲属称谓拟笋,赋予其人格温度;“折角”一词兼顾食用动作与文人风雅意象,浑然天成。后两句由味觉升华为哲思,“玉版细参”将品笋比作参禅,凸显宋人尚理趣的饮食美学;末句以渭川竹海之盛反衬笋之精贵,在戏谑中完成价值重估。全诗语言简峭而意脉流转,既承袭了苏轼咏笋传统,又以“解颐”“浪谑”等词注入轻松幽默气息,使咏物诗脱离单纯状物窠臼,展现出宋代文人日常生活中融通雅俗、化俗为雅的独特精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。