提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许及之借方竹咏物言志,以竹之方正棱角喻君子刚直不阿、坚守原则的品格,讽刺世俗圆滑处世之风。
译文
方竹节操峻峭,虚心而能包容万物;
风骨清雅高洁,笔直如同墨线校准。
若将其削成圆形手杖,便遭毁损之厄运;
被人提携重用,正因它保有方正棱角。
注释
峭节:峻峭刚直的竹节,喻高尚坚贞的节操。
虚容物:竹中空而能容物,喻虚心谦逊的胸怀。
清标:清雅脱俗的风度与格调。
直中绳:笔直合乎墨线标准,喻品行端正守法度。
削圆厄:被削去棱角制成圆杖的灾祸,喻丧失本性。
模棱:本指棱角分明,此处反用“模棱两可”典故,强调方竹因有棱角才被珍视。
赏析
此诗托物言志,构思精巧。前两句以“峭节”“清标”勾勒方竹刚直虚心的君子形象,“直中绳”化用木工术语,凸显其恪守准则的品性。后两句笔锋转折,以“削圆厄”痛陈磨平棱角之害,末句“提携先模棱”翻出新意,指出方竹正因保持棱角才获重用,既赞颂了坚守原则的人格价值,又暗讽趋炎附势、圆滑世故的流俗。全诗语言凝练,对比鲜明,于咏物中寄寓深刻的人生哲理与政治操守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。