提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许及之所作咏物诗,以猫头竹笋为题,描绘其破土穿篱之态与鲜美滋味,借物抒怀,赞颂竹笋堪比珍馐的食用价值。
译文
竹笋从洞穴中迸发,穿过篱笆生长出来,
不知有多少只狸奴(猫)知晓它的存在。
它真能让人参悟玉版禅师的妙谛,
完全足以当作珍贵的美味佳肴。
注释
迸穴:指竹笋冲破泥土洞穴而出
貍奴:猫的别称,此处或喻竹笋形似猫头,或言其生于幽僻处连猫亦知
玉版:即玉版禅师,苏轼曾以竹笋比之为参禅悟道之物
珍羞:同“珍馐”,指珍贵美味的食物
赏析
此诗语言质朴生动,首句“迸穴穿篱”以动词勾勒出竹笋旺盛生命力与野趣。次句巧用“貍奴”典故,既点出猫头竹之名由,又增添生活气息。后两句化用苏轼以笋喻禅之典,将味觉享受升华为精神体悟,“真能”“足可”二词语气笃定,尽显诗人对竹笋的推崇。全诗融咏物、说理与饮食文化于一体,于寻常食材中见雅致情怀,体现了宋诗尚理趣、重日常的审美特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。