提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许及之咏物诗,借人面竹之名实反差,赞颂竹子刚直不阿的品格与高风亮节,寄托对先贤气节的仰慕之情。
译文
世人都认识这被称为“人面”的竹子,
可谁又真正知晓它本来的真实面目?
清风拂过仍能挺立使懦弱者振作,
那奇特坚贞的节操令人仰慕古代先民。
注释
此君:竹子的雅称,典出《晋书·王徽之传》“何可一日无此君”
人面竹:竹之一种,茎节处形似人脸,故名
立懦:使懦弱之人树立志气,语出《孟子》“闻伯夷之风者,顽夫廉,懦夫有立志”
奇节:奇特而坚贞的节操,双关竹节与人的气节
先民:古代贤德之人
赏析
此诗托物言志,构思精巧。首二句以“共识”与“谁知”形成张力,揭示世人徒知其名而未识其神的普遍现象,暗含对表象认知的批判。后二句转写竹之神韵,“清风犹立懦”化用孟子典故,将自然之物人格化,赋予其砥砺品行的道德力量;“奇节仰先民”则以竹节喻人品,把对物的欣赏升华为对先贤气节的追慕。全诗语言简古,意蕴深沉,在咏竹诗中别具理趣,体现了宋诗重理致、尚人格的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。