提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许及之咏柳桥之作,借柳喻人,以女子眉腰姿态描摹柳枝形态,寄托离愁别绪与时光流逝之感。
译文
柳叶如舒展的蛾眉,却难画出其中深藏的愁绪,
柳条似纤细的腰肢,柔弱得仿佛系不住书信。
过了时节柳枝低垂,轻轻拂过行人的衣袖,
是谁让这轻盈的裙裾在风中飒飒飘动?
注释
眉展:形容柳叶舒展如女子蛾眉
愁难画:化用“愁眉难画”典故,言柳色含愁难以描摹
腰纤:喻柳条细长柔美如女子腰肢
怯系书:谓柳丝柔弱,不堪系扎书信,暗指音信难通
过时:指春深柳老或离别已久
轻裾:本指衣襟,此处比喻飘动的柳枝
赏析
此诗通篇拟人,将柳桥之柳化作含愁女子,构思精巧。“眉展愁难画”以视觉通感写无形之愁,“腰纤怯系书”借典故翻出新意,既状柳丝柔细,又寓音书断绝之憾。后两句由静转动,“低拂袖”“飒轻裾”赋予柳枝动态与情感,似怨似诉。全诗无一“柳”字而柳态毕现,无一“别”字而离情满纸,体现了宋诗咏物寄情、含蓄蕴藉的艺术特色,于纤巧中见深沉哀婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。