提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之咏九曲流觞之作,借水道曲折喻宴饮雅趣,以金谷、东篱典故彰显超脱世俗的清雅情怀。
译文
九曲水道迂回转折,多有回旋湍急之处,
酒杯随波漂流,得以绵延舒缓地前行。
不要将此景与奢华的金谷园相比,
除了这里,便只有陶渊明的东篱堪与媲美。
注释
九转:指九曲水道的多重弯折。
洄洑:水流回旋湍急貌。
觞行:酒杯在水上漂流,指曲水流觞。
演迤:绵延舒展、从容缓慢的样子。
金谷:西晋石崇所建金谷园,代指豪奢宴游。
东篱:化用陶渊明“采菊东篱下”,象征隐逸清雅之境。
赏析
本诗语言简淡而意蕴深远,前两句以“洄洑”与“演迤”形成动静对照,既写九曲水道之险折,又状流觞之从容,暗合文人雅集张弛有度的节奏。后两句巧用典故,否定金谷园的富贵喧嚣,独推东篱的隐逸高洁,将寻常曲水流觞提升至精神栖居的高度。全诗以对比手法凸显审美取向,在宋人尚理重意的诗风中,寄托了对清雅脱俗生活境界的追求,体现了宋代士大夫内敛深沉的文化品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。