提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之题咏盘洲园林之作,借土湖景致赞颂主人得山水真趣,表达远离权贵、归隐田园的雅志与对自然无价之美的推崇。
译文
湖泊与山峦远离钟鸣鼎食的权贵之家,
往往归属于寻常的农家田舍。
您自从拥有了盘洲这处胜境,
便如同买下了世间无价的湖光山色。
注释
钟鼎:古代礼器,代指高官显贵或富贵人家
田舍:农家房舍,此处指平民百姓或隐逸之所
公:对盘洲主人的尊称
盘洲:地名,指主人所居园林或别业
无价:无法用金钱衡量,极言珍贵
赏析
本诗语言质朴而意蕴深远,以对比手法凸显主旨。首二句写湖山本属田舍,暗含对权贵追逐名利的疏离;后二句转赞主人独得盘洲,将自然山水视为无价之宝。全诗不事雕琢,却通过“远钟鼎”与“买无价”的张力,传达出超脱尘俗、寄情山水的高洁情怀。末句“湖山买无价”尤为精警,既肯定主人审美品位,又赋予自然景观以精神价值,体现了宋人尚理趣、重意境的诗学追求,读来余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。