提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之所作,抒写兄弟晚年相伴、亦师亦友的深厚情谊。借“三径”典故与东风鬓影之景,寄托对隐逸生活的向往及手足间绵长的思念。
译文
兄弟之间互为老师与朋友,
晚年共同归隐于田园小径。
居室虽近却伫立凝望远方思绪,
春风吹拂着斑白的鬓发身影。
注释
师友:以师礼相待,又以朋友相交,形容关系亲密且互相敬重
晚岁:晚年,暮年
三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所或归隐生活
室迩:居室相近,指住处距离很近
伫:久立等待或凝望
鬓影:鬓发的影子,常借指年老之态
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,首句“弟兄为师友”打破伦常界限,凸显精神契合;“晚岁共三径”化用陶潜典故,将手足之情与隐逸志趣融为一体。后两句由叙事转入抒情,“室迩”与“远思”形成空间张力,近在咫尺却心怀悠远,暗示思念超越物理距离。结句“东风吹鬓影”以景收束,春风本应和煦,却吹动衰鬓,在时光流逝的感喟中深化了兄弟相依、共度余生的温厚情怀,含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。