提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之咏物哲理诗,借啸风岩之名辨析风声来源,以道家思想阐释自然现象,体现宋诗尚理特色与文人思辨趣味。
译文
人们常说风是从老虎身上生出的,
但风哪里真是由老虎所产生的呢?
风吹万窍发出声响皆源于虚空,
石头兄台本来就没有任何实体。
注释
风从虎:古语云“云从龙,风从虎”,谓同类相感,此处指世俗对风声来源的附会之说
吹万:语出《庄子·齐物论》“夫吹万不同”,指风吹万千孔窍而发出各种声音
一虚:指虚空、空无,强调声音产生的根本在于空虚而非实体
石兄:对岩石的拟人化雅称,源自宋代米芾拜石典故,此处代指啸风岩
故无物:本来空无一物,暗合佛道“色即是空”之理
赏析
本诗以议论入诗,开篇即破“风从虎”之俗见,展现宋人理性思辨精神。后两句化用《庄子》“吹万”典故,将风声归因于虚空而非实体,既契合啸风岩因孔窍生风的地理特征,又寄寓万物皆空的哲理。诗人以“石兄”拟人,亲切中见禅意,语言简淡而理趣盎然,体现了宋代哲理诗以小见大、即物悟道的艺术特色,在咏物诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。