提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之题咏盘洲美可茹亭之作,借比较盘洲与盘谷,抒发采山钓水之乐,表达对远离尘嚣、淡泊自适生活的向往。
译文
盘洲可与李愿隐居的盘谷相媲美,
垂钓得来的鲜鱼正可烹煮品尝。
独自享受采撷山野之物的乐趣,
远胜过那令人畏惧的滚烫热汤。
注释
盘洲:地名,诗人游赏或居所之地
盘谷:唐代李愿隐居之处,代指隐逸胜地
钓水:垂钓于水边
采山:入山采摘野菜果实
惩沸羹:典出《楚辞》,喻指仕途险恶或世事纷扰令人戒惧
赏析
本诗以对比手法凸显隐逸之趣,将盘洲比作高士盘谷,奠定清雅基调。“钓水”“采山”二句对仗工整,勾勒出渔樵自给的闲适图景,语言质朴而意境悠然。末句化用“惩沸羹”典故,以热汤喻世路艰险,反衬山林之乐的可贵,含蓄表达对官场倾轧的厌倦与对自然生活的珍视。全诗短小精悍,情志鲜明,体现了宋人尚理趣、重寄托的诗风,在平淡叙述中蕴含深刻的人生抉择与价值取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。