提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之咏橘之作,借橘亭景致抒发归隐之志。诗人以梅喻橘香,以珠比霜果,赞其高洁,表达得此佳境便足可辞官归隐的淡泊情怀。
译文
梅雨时节湿热蒸腾,橘花香气如玉般温润弥漫;
霜后晴空万里,橘果如明珠般照耀着树林。
切莫妄自比拟那受封千户的橘奴典故;
能拥有这般清幽胜景,便足以挂冠归隐了。
注释
梅溽:指梅雨季节潮湿闷热的气候。
香蒸玉:形容橘花香气在湿热空气中氤氲,如玉般温润清雅。
霜晴:霜降之后的晴朗天气。
珠照林:比喻经霜后的橘子色泽金黄圆润,如珍珠照亮树林。
封君:指汉代李衡种橘千株遗子,称橘为“木奴”,后世以此喻指可致利的产业或封赏。
僣儗:僭越比拟,此处指不必刻意攀附富贵功名的典故。
投簪:拔掉固定发冠的簪子,代指辞官归隐。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以通感手法将嗅觉化为触觉与视觉,“香蒸玉”写尽橘花温润清雅,“珠照林”绘出霜果璀璨夺目,对仗工稳而意境澄明。后联用典翻出新意,反拨“橘奴”逐利旧说,强调精神自足胜过世俗封赏。“得此足投簪”直抒胸臆,将自然之美升华为人生归宿,体现了宋人尚理趣、重内省的审美特质。全诗语言凝练,由景入情,在咏物中寄托了超脱尘网、安于林泉的高洁志趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。