提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之所作,描绘了家族在林珍亭中团聚品果的温馨场景,展现了长辈慈爱与儿孙绕膝的天伦之乐。
译文
一家人围坐在一起,聆听彼此亲切的话语,
移动酒杯靠近果树根旁,就地而饮。
分食甘美的果实,觉得新摘的滋味更加鲜美,
任由孙辈们敲打树木取果嬉戏,不加责备。
注释
团坐:围坐一圈,形容家人聚会亲密无间。
情语:亲人之间充满温情的交谈话语。
就:靠近,趋向。
分甘:分享甜美的果实,亦喻指共享天伦之乐。
任:听凭,放任,体现长辈对晚辈的宽容与宠爱。
诸孙:众多的孙辈。
赏析
全诗语言质朴自然,不事雕琢,以白描手法勾勒出林珍亭下家族聚会的生动画面。“移杯就果根”一句极具生活气息,打破常规宴饮礼仪,凸显随性自在的野趣与亲情交融的氛围。“敲打任诸孙”更是神来之笔,一个“任”字将祖父对孙儿的溺爱与纵容刻画得淋漓尽致,动静结合间尽显家庭和睦。诗中无华丽辞藻,却以真挚情感动人,体现了宋诗重理趣与生活化的审美倾向,是表现天伦之乐的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。