提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之次韵友人之作,借拔葵亭雅集抒发仕途感慨。诗中化用冯谖弹铗典故,劝慰归乡友人安于素餐灌园之乐,莫再为功名奔波叹息。
译文
拔葵采蔬固然是美好的时节,
浇灌园圃岂能算是白食俸禄?
您已归隐田园而我仍漂泊无依,
暂且不要再弹长铗悲歌求仕了。
注释
拔葵:采摘葵菜,代指田园劳作或隐逸生活。
素餐:白吃饭,语出《诗经》,指无功受禄或无所作为。
公:对友人的尊称。
长铗:长剑,典出《战国策》冯谖客孟尝君事,后喻指怀才不遇或求仕之心。
赏析
全诗语言简淡而意蕴深沉,善用典故寄托情怀。首联以“拔葵”“灌园”勾勒清雅隐居图景,反诘句式肯定自给自足的价值。后联转入身世之感,“公归”与“客无归”形成鲜明对照,道尽宦海浮沉的无奈。末句化用冯谖弹铗典故,既是对友人的温言劝慰,亦含自我宽解之意。诗风质朴自然,于平淡叙述中寄寓对仕隐抉择的深刻体悟,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。