提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之咏物抒怀之作,借彩鹢轻舟泛游之乐,表达随遇而安、心境自适的旷达情怀,体现宋人理趣与生活哲思。
译文
心意舒畅时小舟便显得轻盈飘扬,
从容徘徊间与野雁水鸭混杂同游。
不必远涉传说中的弱水仙境,
眼前安乐之地便是蓬莱壶天。
注释
彩鹢:船头绘有鹢鸟图案的船只,代指游船
夷犹:从容自得、徘徊不进的样子
鴈凫:野雁与野鸭,泛指水鸟
凌:渡越、跨越
弱水:神话中险恶难渡之水,常喻指遥远仙境
蓬壶:蓬莱与方壶,传说中海上仙山
赏析
本诗以浅语寓深理,艺术上善用对比与象征。“意适”与“舟轻”互为因果,将主观心境投射于客观物象;“杂鴈凫”写出人与自然浑然一体的闲适。后两句翻用典故,否定对虚幻仙境的执着追求,肯定当下即乐土的生活智慧。全诗语言平易而意境超然,体现了宋代文人重理趣、尚平淡的审美取向,名句“乐地即蓬壶”尤具哲理启发性,彰显随遇而安的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。