提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之所作端午应制诗,描绘宫廷端午节俗与祈求长生的愿景,体现皇家节日氛围及对太上皇健康长寿的美好祝愿。
译文
人们不必再去采摘艾草了,
仙丹早已在宫中炼成。
六宫妃嫔争相编织五彩丝缕,
虔诚叩拜学习长生之术。
注释
人艾:民间端午所采之艾草,用以辟邪祛病。
仙丹:道教炼制的长生不老药,此处喻指宫廷养生之物或祝颂之辞。
六宫:泛指后妃居所,代指后宫嫔妃。
结缕:编织五彩丝线,端午习俗之一,寓意祈福延寿。
再拜:古代礼节,两次叩拜,表示极度恭敬。
赏析
本诗以对比手法开篇,将民间采艾习俗与宫廷炼丹养生并置,凸显皇家端午的独特仪轨。后两句转写六宫争结彩缕、虔诚学道的情景,既展现节日热闹氛围,又暗含对太上皇长生久视的祝祷。语言典雅含蓄,意象富丽而不失庄重,典型体现了宋代应制诗“颂圣”与“节令”融合的艺术特色,情感恭谨而意蕴绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。