提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之代简之作,送别友人毛质夫并寄赠丘、张二位官员。诗中叙写深厚交情与病中会友之乐,兼论仕途行藏与安边远略,融惜别之情与家国之忧于一体。
译文
你我情谊契合仿佛三生注定,一旦离别便万念俱休。
闭门养病时劳烦您屈尊来访,我抱病登楼相迎心中欢喜。
拍节赞赏您的高明议论,举杯共饮以消散暮年愁绪。
诸位公卿争相延请您出仕,故乡虽好岂可长久淹留?
莫说科举登第为时已晚,进退出处终究自在自由。
安定边疆须有长远谋略,面君奏对正待您运筹帷幄。
雨中泊船于中川岛屿,风帆直指古老的括州。
您已熟谙渡口津梁之路,我又何必为离别而忧愁?
在京口曾蒙您青眼相看,如今澄江畔我已白发苍苍。
或许还能宽慰知己的问候,却已辜负了以死相报的恩情。
注释
交契:情谊投合,指深厚的友谊
枉驾:委屈对方大驾光临,敬辞
力疾:勉强支撑病体
击节:拍打节拍,形容极度赞赏
屈致:委屈身份招请贤才
淹留:久留,滞留
行藏:指出仕与隐退
造膝:靠近膝盖,指亲近君主或当面奏事
知津:熟悉渡口,喻指熟知仕途或世事
青眼:表示喜爱或器重,典出阮籍
杀身酬:以生命报答知遇之恩
赏析
全诗结构严谨,十韵铺排有序,由私谊转入国事再归于别情。艺术上善用对仗与典故,“击节听高论,持杯散暮愁”生动刻画病中会友的酣畅;“安边须远畧,造膝待前筹”则将个人离别升华为对国家边防的关切,气象宏大。尾联“或纾知己问,已负杀身酬”情感沉郁顿挫,既感念知己厚意,又自叹年老力衰难酬壮志,将惜别、感激与愧疚交织,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。