提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋许及之投赠提刑巩大监的三十韵排律,既颂扬对方政绩才德与朝廷恩宠,又自陈仕途困顿、怀才不遇之苦,兼表干谒求荐之意,是宋代士人交际诗的典型之作。
译文
早年曾借您如屏星般的光辉照耀,也曾蒙您怜惜我这寒微坐客。
如今我乘扁舟逆水而行与您相违,您却如方丈仙山般远在三韩之地。
我们分隔如天壤悬绝,心虽向往却恨无羽翼可飞越。
您的光辉始终在仰望之中,岁月流逝如奔湍般令人凛然。
我这凡俗之骨思慕神仙长生诀,资质粗陋正待名师如郢匠般雕琢。
将您的文章珍藏于箱箧之中,洗净双眼诵读这美玉般的篇章。
岂敢效阮籍穷途恸哭,只期有朝一日弹冠结绶出仕。
苦于没有苍玉佩饰以显身份,也断绝了求得紫金丹药的念头。
往昔曾入修门供职,也曾争先恐后地观望要路权贵。
飞黄腾达哪里有什么良策,君臣遇合全凭自然相欢。
您向君王进献纳言,施政宽仁泽被宇宙。
您如前星般开启府幕,似列宿般光耀朝堂。
贺知章姑且为监,严公理当随从为官。
调任官职因有便利,典谒之事也曾亲力亲为。
我却不得瞻仰您的丰采,无从向您倾吐肺腑之言。
姓名劳烦您摸索探寻,我的踪迹独自蹒跚难行。
未曾呈上三千牍奏章,哪能如大鹏扶摇九万里。
只能像守关小吏般在苑囿等候,学步邯郸反而失却故步。
继而忆及您出任专城太守,百姓都兴起敛惠之叹。
只听说您处理盘根错节旧务,不见您有裁断艰难之时。
皇帝眷顾让您改任更治,民风淳厚正需饱览观察。
刚传布礼乐教化之光,已彰显衣冠文物之盛。
浙水东西相接,恩波如昼夜波澜不息。
离天咫尺邻近杜曲,近日之处即是长安。
迂腐儒生真令人厌弃,您才华优异尚未穷尽。
稍迟片刻便能调和鼎鼐,即刻应当侍奉金銮殿。
我等余人甘愿流落,守着残破遗编度日。
若只做百里县宰,已注定一生辛酸。
蜀道游历虽已疲倦,山阴雅兴却未阑珊。
尚能在风雪之中,特意停下征鞍驻足凝望。
注释
屏星:喻指显贵或德高望重者,此处尊称巩大监。
方丈:传说中的海上仙山,喻指对方所在之地高远难及。
三韩:古朝鲜南部三个部落,诗中泛指远方或特定任职地。
穹壤:天地,形容相隔极远。
佺诀:指偓佺等神仙的长生秘诀,喻超凡脱俗之道。
郢墁:用《庄子》郢匠运斤成风典故,喻请对方指点斧正。
琅玕:美玉,比喻对方优美的诗文。
结绶弹:弹冠结绶,指准备出仕或得到举荐。
苍玉佩:高官佩戴的玉饰,代指显赫官位。
紫金丹:道家仙药,喻指难得的机遇或恩宠。
修门:楚国郢都城门,后泛指京城宫门。
前星:太子之星,此处借指辅佐重臣或尊贵地位。
尹幕:府署幕僚,指巩氏曾任幕职。
盘错:盘根错节,喻繁杂难理的政务。
剸裁:裁决治理。
杜曲:唐代长安城南名胜,喻指京畿近地。
调鼎铉:调和鼎鼐,喻担任宰相或执政大臣。
百里宰:县令别称,因古制县辖百里而得名。
山阴:浙江绍兴古称,点明巩氏任职或作者所处地域。
赏析
此诗艺术上采用五言排律,对仗工稳,用典密集而不晦涩,体现了宋诗以学问为诗的特色。情感脉络清晰,前半部分极力铺陈对方德政与荣宠,后半转入自伤流落、渴望援引,干谒之意委婉深沉。“洗眼诵琅玕”“恩波昼夜澜”等句辞采华美,既赞人又自谦。全诗在颂扬与自怜间取得平衡,既有庙堂气象,又不失文人真情,展现了南宋士大夫交际诗中礼仪性与抒情性的融合,是研究宋代官场文化与文人心态的生动文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。