诗词大全 名家 朝代 专题 名句

转庵挽词

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代许及之悼念友人转庵所作挽词,抒发痛失知音之悲,赞其高洁品格与文学成就,并寄望其后人承继遗泽,情感真挚深沉。

译文

再也无法从容地与你唱和诗篇,只能忍痛写下这悲伤的挽歌。 生前如秋月春花般美好的时光已然消逝,身后唯有高山流水般的知音懂得你的价值。 想起你如小阮在竹林中追随先贤的风范,如今却在蒿里与仲芳相伴长眠。 纵然腰缠金印、身埋美玉终将化为尘土,但你留下的万卷诗文全靠两个儿子传承。

注释

转庵:作者友人的号或别称,具体生平待考 恻怆:悲痛哀伤 秋月春花:喻指美好时光或高雅情趣 高山流水:典出伯牙子期,喻知音或高洁志趣 小阮:指晋代阮咸,借指逝者风雅脱俗 步武:追随前人足迹,喻继承风范 仲芳:疑为逝者亲友或同辈贤者之名 蒿里:古时挽歌名,亦指墓地 腰金埋玉:喻仕宦显贵或才德出众者之死 二儿:指逝者的两个儿子

赏析

全诗以今昔对比起笔,由“唱和”转“挽歌”,顿生悲怆。颔联以“秋月春花”状生前雅趣,“高山流水”喻身后知音,意象清雅而情意深挚。颈联用阮咸、蒿里典故,既彰逝者风度,又点明生死永隔。尾联感慨荣华终归尘土,唯文脉可藉子嗣绵延,将哀思升华为对文化传承的期许。语言凝练典雅,情感层层递进,体现了宋人挽诗重理致而不失深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许及之的其他作品