提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之悼念友人侯机宜所作挽词第三首,追忆二人深厚情谊,赞颂逝者德行功业,并以其子承家业自慰,抒发痛失知己的深切哀思。
译文
曾捋须握手畅谈心中期许,在碌碌众人中唯独你赏识我。
官职上我有愧于你的过分称许,出处进退无所依凭我该何去何从。
正直书写踏实行事世人皆能读懂,深厚德行隐秘功绩世间却无人窥见。
有佳儿传承家业我便不再遗憾,唯有西风拂袖泪水流下面颊。
注释
掀髯:捋须,形容谈话时豪迈或亲切的神态
心期:心中的期许与志向
录录:同“碌碌”,平庸貌
俦:同类、朋辈
过许:过分的称赞与期许
行藏:指出仕与隐退,泛指人生出处进退
无据:没有依靠或凭借
直书:正直地书写或记录实事
厚德深功:深厚的德行与不为人知的功绩
传家:继承家业、延续家风
袂:衣袖
颐:面颊、下巴
赏析
本诗情感真挚沉郁,以今昔对比强化悲怆。首联回忆生前握手言欢、独获知音的亲密场景,反衬当下孤寂;颔联以自谦回应逝者厚爱,流露失去精神依托的迷茫。颈联“直书实行”与“厚德深功”对举,既赞其品行昭然可鉴,又叹其隐德不彰,饱含惋惜与不平。尾联以“有子传家”稍作宽慰,终以“西风吹袂涕垂颐”收束,将理性克制化为具象悲泣,情景交融,余哀不尽,尽显悼亡诗深情厚谊之本色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。