提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之悼念姻亲侯机宜所作挽词,赞其高洁品格与藏书雅好,痛惜其中道而逝,并以其子成才、铭文传世宽慰生者,情真意切。
译文
哪里只是因为姻亲关系才情意深厚,最感念的是你平生重义气的品格令我动容。
身居喧嚣城市却心志专一如同独占丘壑,家中广蓄图书因而享有清雅美名。
本满心期望你能归隐田园安享谈笑之乐,怎料中途永别从此幽明两隔。
幸有佳儿承继家业万事皆可无憾,只待刻写铭诗流传后世作为典范。
注释
姻亲:因婚姻关系结成的亲戚。
笃:深厚,诚挚。
意气:指人的志趣、气概与情谊。
专壑:典出《庄子》,喻指心境专一宁静,不为外物所扰,如独守山壑。
主名:享有盛名,此处指因藏书而得的雅誉。
满拟:满心打算,深切期望。
谙:熟悉,引申为安享、沉浸于。
幽明:指阴阳两界,代指生死之别。
勒铭:刻写铭文于碑石之上。
世程:世间的楷模或法式。
赏析
此诗情感真挚深沉,超越了一般挽词的客套。首联以“岂以”“最怜”转折,强调情谊源于人格感召而非亲属关系,立意高远。颔联“身居城市如专壑”巧用典故,生动刻画逝者身处尘嚣而心远俗务的隐逸气质,对仗工稳。颈联由生前归田之愿跌入死别之痛,反差强烈,悲慨动人。尾联以子嗣有成、铭文传世作结,哀而不伤,体现了宋人理性通达的生死观。全诗语言质朴醇厚,将个人哀思升华为对君子人格的礼赞,兼具文学价值与史料意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。