诗词大全 名家 朝代 专题 名句

侯机宜挽词三首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代许及之悼念友人侯机宜所作挽词。诗中追忆逝者科举成名、教子有方及幕府才干,痛惜其正值重用之际遽然离世,寄寓深切哀悼与惋惜之情。

译文

世人考取功名荣耀故乡,您家显赫祖先与之遥相辉映。 近日正欣喜您携子同赴科考,令郎已率先登第承继家风。 身着从事衫本是寻常仕宦,入主将幕府便已奏章交驰。 头风症正待陈琳檄文治愈,谁料轻车熟路竟痛折车箱。

注释

名科:指科举考试中的进士等显要科目。 显祖:指家族中功业显赫的先祖。 将雏:比喻携带子弟同行。 偕计:指一同赴京参加科举考试。 义方:指为人处世应遵循的正道,多指家教。 从事衫:州郡佐吏所穿官服,代指幕僚职位。 元戎:主将或统帅。 交章:指呈递的奏章文书往来频繁。 头风:头痛病,典出曹操读陈琳檄文而头风顿愈。 折箱:车箱折断,喻指中途夭折或逝世。

赏析

全诗以典雅凝练之笔勾勒逝者生平,首联溯其家世荣光,颔联赞其教子有成,颈联述其幕府才略,层层铺垫彰显其德才兼备。尾联巧用陈琳檄文愈头风之典,既誉其文笔可疗疾,又以“轻车熟车痛折箱”陡转直下,形成强烈反差。艺术上对仗工稳,用典贴切自然,将褒扬与悲悼融为一体,于平实叙述中见深沉痛惜,体现了宋人挽词重理致而不失真情的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许及之的其他作品