提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之悼念友人陈紫微所作挽词,赞颂其学问渊博、声名远播却官位不显,抒发对故友逝世的深切哀痛与怀念之情。
译文
您一生沉浸于典籍之中,宛如一位清瘦的仙人,精通六艺且文采斐然,被万口传颂。
您的声名得以流传天下,可惜生前的官职未能与您的才学相匹配。
松林掩映的墓道上 newly 立起了表彰功德的新碑表,朝廷深知您是旧学深厚的贤才。
回忆往昔您曾作桐君诗赠别于我,如今怎忍心吟唱这哀悼您的薤露挽歌。
注释
竹素:指书籍、典籍,古人以竹简和绢素书写,故称。
臞仙:清瘦的仙人,此处形容逝者风骨清奇、超脱尘俗。
六艺:原指礼乐射御书数,后泛指儒家经典及各种学问技艺。
副:相称、匹配。
新阡表:新立的墓碑或神道碑,阡指墓道。
宣室:汉代未央宫殿名,汉文帝曾在此召见贾谊问鬼神事,后世借指皇帝咨询政事之所或朝廷。
桐君:相传为采药炼丹之隐士,此处代指赠别诗或高洁情谊。
薤露:古代挽歌名,意为人生如薤叶上的露水般短暂易逝。
赏析
全诗对仗工整,用典精切,情感沉郁顿挫。首联以“臞仙”喻人,勾勒逝者清雅形象;颔联“能使声名垂宇内,不教官职副生前”形成强烈反差,既肯定其学术成就,又暗含怀才不遇之叹,堪称警句。颈联转写身后荣哀,尾联由忆昔赠别转入今日挽歌,以“忍吟”二字收束,将悲痛之情推向高潮。全篇融叙事、议论、抒情于一体,语言典雅而情意真挚,体现了宋人挽词重理趣亦重深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。