诗词大全 名家 朝代 专题 名句

郑通判同年挽词 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为许及之悼念同年进士郑通判所作,追忆四十载同榜情谊,痛惜挚友离世,抒发知音难觅之悲与深切哀思。

译文

惊闻噩耗,感叹同榜故交如参辰二星般渺远难见, 回首往昔,自当年金榜题名至今已过四十个春秋。 上天实在吝惜不肯留下这位老翁,令人万分痛惜, 如今想要倾诉心事,还有谁能像我这般亲近知心? 他一生的风雅情怀都寄托于吟咏的笔端, 一代人的道德风范与楷模形象已随尘土消逝。 此刻我正怀着如棘心刺扎般的悲痛挥泪哀悼, 向东遥望石塘方向,泪水再次沾湿了衣巾。

注释

同榜:指科举考试中同科登第者,即同年进士。 参辰:参星与商星,此出彼没,永不相见,喻指生死相隔或分离。 龙飞:喻指帝王即位或科举登第,此处指当年同榜及第之时。 不憗:不愿、不肯,古文中常用于哀悼贤者逝世,谓天不遗老。 仪型:仪容典范,指可作为表率的风范德行。 棘心:语出《诗经·凯风》,喻指子女思念母亲或极度悲痛之心,此处形容哀伤之切。 石塘:地名,当为逝者葬地或故居所在,诗人东望致哀之处。

赏析

全诗以情驭辞,沉郁顿挫。首联以“参辰”喻生死永隔,以“四十春”溯漫长情谊,时空对照中尽显沧桑。颔联“不憗”承古语之庄重,“我谁亲”以反问直抒知音零落之孤绝,情感真挚动人。颈联对仗工稳,将逝者文学成就与人格风范并置,既赞其才德,又叹其陨落,哀而不伤。尾联化用《诗经》典故,以“棘心”状锥心之痛,结句“东望沾巾”以动作收束,余悲不尽。全篇融叙事、抒情、议论于一体,体现了宋人挽词重理趣亦不失深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许及之的其他作品