诗词大全 名家 朝代 专题 名句

郑通判同年挽词 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为许及之悼念同科进士郑通判所作,赞其才学人品兼备却仕途坎坷,表达对其怀才不遇的惋惜与对亡友德行文章的深切推崇。

译文

您是我乡里堪称行走的秘书省典籍,功名之路走到尽头却只坐了地方佐贰之车。 只能让文章著述流传于边远之地,却无缘在皇家藏书阁中校勘订正典籍。 遇事担当谁能比得上仁者的勇敢,著书立说还只是您道德修养的余绪。 推崇您的文采与德行,这挽词写得真切美好,无愧于当年您对我启发教诲的情谊。

注释

行秘书:喻指学识渊博、熟悉典章制度之人,如同移动的秘书省藏书。 末路:指仕途终了或晚年境遇。 题舆:汉代刺史属官别称,此处借指通判这一地方佐贰官职。 副墨:指文字著述、文章。 蛮徼:边远荒僻之地。 雌黄:古人校改书籍所用矿物,引申为校勘、修订典籍。 石渠:即石渠阁,汉代皇家藏书之所,代指朝廷核心文化机构。 起予:语出《论语》,意为启发我,此处指亡友生前对自己的教益。

赏析

全诗用典精切,以“行秘书”与“坐题舆”、“传蛮徼”与“到石渠”形成强烈对比,凸显逝者才高位卑的悲剧命运。颈联由事功转向德业,将“仁者勇”置于著书之上,彰显儒家重德轻文的价值观。尾联收束于私人情谊,“起予”一词既赞对方学问,又寓深切哀思。语言庄重典雅,情感沉郁真挚,是宋代士大夫挽词中兼具史识与深情的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许及之的其他作品