提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之悼念亲家张舍人所作挽词第二首,追忆往昔诗文唱和与姻亲情谊,痛惜逝者并勉励其后人继承家学以振门风。
译文
回忆曾经与您兄弟一同探讨文章,
彼此诗词唱和如埙箎合奏般超群出众。
您还像竹林名士那样怜爱我这个晚辈,
怎肯让女儿嫁给才位不显的参军呢。
如今登楼已无法追随王粲的身影,
载酒过访也只能徒然烦扰扬子云般的您。
幸而有诸位郎君传承清白家业,
努力奋进仍足以振兴先人的声名。
注释
伯仲:指兄弟,此处代指张舍人及其兄弟。
迭和:轮流唱和诗文。
埙箎:两种古代乐器,比喻兄弟和睦或诗文配合默契。
小阮:晋代阮咸,借指作者自谦为晚辈。
新妇配参军:用典,反衬张舍人不嫌贫贱、慧眼择婿之恩。
王粲:建安七子之一,以《登楼赋》闻名,喻指逝者才华。
子云:汉代扬雄,字子云,喻指张舍人博学。
素业:清白的家业或儒学传统。
勉旃:努力,勉励之辞。
前闻:先人的名声与德业。
赏析
本诗用典精切,情感真挚深沉。首联以“埙箎”喻昔日唱和之乐,颔联借“小阮”“参军”典故感念知遇联姻之恩,将私人情谊融入典雅意象。颈联转写生死永隔之悲,“无计追”“空烦过”二语沉痛含蓄,以王粲、扬雄比况逝者才学,哀而不伤。尾联由悲转慰,寄望诸郎传继素业、重振家声,既合挽词体例,又见长者殷切期许。全诗对仗工稳,情辞兼美,体现了宋人挽诗重理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。