提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之悼念亲家张舍人所作挽词。诗人目睹灵车出殡,追忆亡者生前教子吟诗之德,赞其阴功与文才,于西湖秋景中寄托深切哀思,情真意切。
译文
怎忍心看着红色魂幡引导着灵车前行,
脑海中还浮现着他生前安详华美的举止仪态。
再也看不到他在短灯下亲自教导儿子读书,
只留下满箱箧中他往日题写的诗篇。
他暗中积累的功德定会化作墓地的吉兆,
显扬的碑铭还需如曹娥碑般精妙的文辞来记载。
暂时停殡在西湖畔的寺庙之中,
面对冷云秋露,令人悲痛得难以承受。
注释
丹旐:丧礼中引柩的红色魂幡。
灵輀:运载灵柩的丧车。
祥华:指死者生前安详美好的仪容风度。
进止:进退举止,代指日常行为仪态。
短檠:矮脚灯架,借指灯光或夜读场景。
箧:小箱子,此处指藏书或存诗之具。
阴功:暗中积下的德行善事。
佳城:墓地的雅称。
显刻:指墓碑上显扬功德的铭文。
幼妇碑:典出曹娥碑隐语“绝妙好辞”,喻指极佳的碑文。
小殡:临时停柩待葬。
赏析
全诗情感沉郁顿挫,首联以“忍看”起笔,将眼前凄惨丧仪与往昔美好回忆对照,极具张力。颔联选取“短檠教子”与“满箧题诗”两个典型生活细节,生动刻画了逝者慈父与文人的双重形象,虚实相生。颈联用典贴切,既肯定其阴德又推崇其文采,对仗工稳。尾联寓情于景,以西湖冷云秋露收束,将无尽悲凉融入萧瑟秋色之中,情景交融,余韵悠长,体现了宋诗挽词情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。