提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之贺友人转庵寿辰所作,记述两家子辈同庆生辰、共约赏梅的雅事,表达深厚情谊与祝寿之意。
译文
年年仲旬时节喜迎新春暖阳,两家的儿辈一同庆祝生辰。
弥勒佛降生晚了三天,我们共同约定以梅花作为故交知己。
虽不能同在一龛供奉佛事,只须同车共载、亲密相接。
祝寿的言辞应当齐声唱和,满满斟上我家酿制的太玉春酒。
注释
新阳:指初春温暖的阳光,亦代指新春时节。
仲旬:每月的中旬,此处点明寿辰具体日期。
下生弥勒:佛教谓弥勒菩萨降生人间,后世常以此喻指高僧或贤者诞辰。
故人:老朋友,此处拟人化指代梅花。
同龛:同一佛龛,借指共同修行或朝夕相处。
车茵:车上的垫褥,代指车辆,“共载接车茵”形容关系亲密、形影不离。
太玉春:酒名,当为作者家中自酿或珍藏的美酒。
赏析
本诗将祝寿与迎春、赏梅巧妙融合,格调清雅而不落俗套。颔联“下生弥勒迟三日,共约梅花作故人”以佛典衬寿诞,又以梅花喻高洁友情,意象空灵隽永。颈联由宗教意象转入世俗情谊,“未许同龛”与“只须共载”形成张力,凸显二人虽非同修却胜似同修的亲密无间。尾联以齐声祝颂、满酌家酒收束,情感真挚热烈。全诗用典自然,对仗工稳,既有文人雅趣,又饱含生活温情,展现了宋代士大夫寿诗的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。