诗词大全 名家 朝代 专题 名句

为转庵寿二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为许及之贺友人转庵寿辰所作,时值友人自漳南卸任归乡。诗人借祝寿之机,追忆二人昔日交游唱和之雅事,抒发重逢慰藉之情与对友人长寿安康的美好祝愿。

译文

令人欣喜的是你从漳南卸任归来, 上天特意安排此事来慰藉我这老友的心意。 回想往昔我们在巷南巷北相伴同游, 在浙东浙西两地互相酬唱诗篇。 你在楼阁上的题诗我都曾一一奉和, 唯独西湖胜景无缘与你同游共赏。 虽年岁容颜有别但我仍能追随左右, 愿您如古之难老仙人般福寿更加绵长。

注释

解秩:解除官职,指卸任归乡。 赓唱:依原韵或题意继续作诗相和。 上阁:指友人任职期间所登临题咏的楼阁。 难老:典出《诗经》,喻指长寿不老之人。 颐:保养、安享,此处引申为福寿绵长。

赏析

全诗以情驭辞,将祝寿之意融于故旧重逢的喜悦之中。颔联“巷南巷北”“浙右浙东”以工整对仗勾勒时空跨度,浓缩了二人深厚的诗文交谊;颈联“皆得和”与“无路陪”形成微妙张力,既显相知之深,又寓遗憾之叹,使情感更为真挚饱满。尾联化用“难老”典故,不落俗套地将寿祝升华为对精神契合与生命境界的礼赞。语言平易而意蕴醇厚,体现了宋诗重理趣、尚真情的艺术特色,在应酬诗中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许及之的其他作品