提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之次韵酬答漳州知州毛某遣人祝寿之作,抒发对故人深情厚谊的感念,兼叹年华迟暮,表达归隐洞霄宫、以余生祝颂国运的淡泊心志。
译文
漳州远在东方,故人不远千里遣使问讯,
深感彼此志趣相投、情谊深厚令人怜惜。
欣喜于寒冬时节仍能在灞浐一带躬耕自乐,
吟咏之际恰逢崆峒山下小麦成熟的丰收景象。
卑微的我已觉年岁渐晚、时光飞逝,
远方的祝福虽美,却难使太阳重回中天般返老还童。
只愿终老于洞霄宫做个掌管香火的闲吏,
在剩余岁月里仍能像呼嵩山那样为国祝祷长寿。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
臭味同:比喻志趣、品格相同
灞浐:灞水与浐水,代指关中或隐居耕作之地
崆峒:山名,此处借指麦熟丰饶之境
骎暮:形容时光流逝迅速,年岁将晚
日再中:太阳再次升至中天,喻指重返盛年或国运中兴
洞霄:即洞霄宫,宋代著名道观,常为官员提举养老之所
香火吏:管理寺庙道观香火事务的闲职
呼嵩:典出《汉书》,指臣民向嵩山三呼万岁,喻祝颂君王或国运长久
赏析
本诗以酬答祝寿为题,却超越寻常应酬,融友情、身世与家国于一体。首联“臭味同”直抒知己之感,真挚动人;颔联以“耕灞浐”“熟崆峒”勾勒田园意象,暗寓安贫乐道之志。颈联转叹年老时逝,“日再中”反用典故,既承祝寿之意,又含壮志难酬之憾。尾联归于洞霄香火之愿,表面求退,实则“效呼嵩”三字将个人余龄与国家命运相连,使全诗在淡泊中见忠悃,于衰飒处显温厚,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。