诗词大全 名家 朝代 专题 名句

李若兄菊诗同社久已嗟赏赓和属蒙写寄仍用韵以致予奉祠之喜予两年从金陵觅菊栽而一种至今著蕊未开岂所谓晚节香者耶次韵奉酬 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

许及之奉祠归隐后,次韵酬答友人李若兄菊诗。借咏金陵移栽菊花迟开之事,抒发晚年安贫乐道、珍视知音实地共赏的淡泊情怀。

译文

满地金黄的菊花仿佛买断了整个秋色,晚年生活安宁怎还会有穷困忧愁。 小园中的菊花没有辜负我长久的期盼,只是新添白发的佳客往来日渐稀疏。 这一种菊花开得最晚正如陶渊明径畔之花,是我两年来从蒋山寻访移栽而来。 若肯亲自过访与同心之人共赏真花,远胜过仅凭诗文传声互相唱和酬答。

注释

金钱:喻指黄色菊花,状如铜钱。 买断秋:形容菊花开遍,独占秋光。 长寒眼:长久期待耐寒之花的眼光。 疎:同“疏”,稀少。 陶迳:陶渊明宅边小径,代指隐士种菊之处。 蒋山:即南京紫金山,诗人曾在此觅菊。 奉祠:宋代官员领宫观闲职,多指退居或赋闲。 同心赏:志同道合者共同观赏。

赏析

此诗以菊喻人,托物言志。首联以“金钱买断秋”奇语写菊盛,反衬晚年无愁之乐;颔联“不负长寒眼”既赞菊之守信,又叹知音零落,情感深沉。颈联用陶渊明典故与蒋山觅菊实事相扣,点出“晚节香”主旨,暗合诗人奉祠守节之心。尾联推崇实地共赏胜于文字酬唱,彰显重真情轻虚名的雅趣。全诗语言清雅,用典自然,将咏物、叙事与抒情融为一体,展现了宋诗理趣与文人风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许及之的其他作品