提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之所作,记述亲自凿池种荷、营造园林小景的过程,抒发对亲手开辟清幽之境的自得与闲适之情。
译文
堆叠山石护花,捡拾被人遗弃的石材;开凿池塘种植莲藕,水面已生出百余片青苔。
水中游鱼格外欢喜波光开阔,飞翔的白鹭仿佛知晓人的心意翩然而来。
已经看见圆圆的荷叶浮出小小嫩叶,此时正需要细雨滋润以催熟黄梅。
不要说旧日隐居之处没有多少景致,这一派清泉可是我自己亲手开凿出来的。
注释
累石:堆叠山石,指营造园林景观。
弃材:被废弃不用的石料或木材。
白余苔:形容池中新生青苔数量之多,“白”通“百”,极言其盛。
游鯈:水中游动的小鱼。
剩喜:格外欢喜,十分高兴。
圆荷:初生时卷曲如钱的荷叶。
熟黄梅:指梅雨时节细雨促使黄梅成熟。
旧隠:往日隐居或闲居的处所。
一派:一片、一道,形容水流绵延之态。
赏析
全诗以质朴语言记录造园过程,融叙事、写景与抒情于一体。颔联以拟人手法写游鱼“剩喜”、飞鹭“知意”,赋予自然生灵以人情味,凸显人与环境的和谐相契。颈联捕捉荷叶初浮与黄梅细雨的时令特征,画面清新灵动。尾联“一派清泉手自开”为全诗点睛之笔,既点明景致乃亲手营造,更寄托了诗人不假外求、自得其乐的隐逸情怀,彰显出宋代文人崇尚清雅、注重生活意趣的审美品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。