提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之与同僚相约游包山、问讯牡丹时次韵酬答子仪侍郎之作,借春日游赏之景抒发对东吴风光的赞叹及身为臣子未能报效朝廷的愧疚与自勉之情。
译文
听说同僚们有约一同前往包山游览,恰逢天祺节得以暂时清闲。
便有黄莺在柳林外啼鸣相迎,也不妨让飞蝶在花丛中引路前行。
东吴的壮丽景观随着潮水不断绵延增长,西洛的繁华风光也指日可待重现。
唯独遗憾自己作为微臣对朝廷毫无补益报答,功业名声哪怕一分一寸何不努力攀登进取。
注释
同寮:同僚,在同一官署任职的人。
包山:山名,在今江苏苏州太湖中,以产茶及风景秀丽著称。
玉津:即玉津园,宋代著名皇家园林,此处代指名贵牡丹或赏花胜地。
次韵:依原诗用韵次序和诗。
天祺:宋代节日名,即天庆节,官员例有休假。
啼鶑:啼叫的黄莺。
东吴:泛指今江苏南部、浙江北部一带,此处指包山所在地。
西洛:指北宋旧都洛阳,以牡丹闻名,此处暗含恢复中原、重归故土之愿。
盍:何不,为什么不。
跻攀:登攀,比喻在功业仕途上力求上进。
赏析
此诗融纪游、写景与抒怀于一体,结构严谨。颔联以“啼鶑”“飞蝶”拟人化描绘春日生趣,视听结合,灵动自然;颈联由眼前东吴壮景联想到西洛故地,时空交织,寄寓深沉家国之思。尾联笔锋一转,从游赏之乐转入臣子自省,以“独恨”“盍跻攀”表达愧无功业、当勉力报国的忠悃,情感真挚沉郁。全诗语言典雅工稳,次韵而不失流畅,既承宋诗理趣,又具士大夫忧国情怀,体现了许及之诗歌庄重深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。