提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许及之答谢张舍人赠古梅之作。诗人以拙言酬谢友人寄梅,借咏古梅孤高绝俗、不随流芳的品格,寄托自身坚守节操的情怀与对故园的深切思念。
译文
古梅孤高清绝,羞于效仿寿阳公主的梅花妆,
它以薜荔为上衣,以苔藓作下裳,天然质朴。
在竹丛掩映下枝叶蒙茸,初绽出洁白的花朵,
倚靠着苍松,树皮如鳞甲般斑驳,却也散发幽香。
它本无疏朗横斜的影子去追逐同类争艳,
又怎肯追随百花之后才迟迟开放?
郑重地感谢你折枝相赠的深情厚意,
让我恍惚间想起了故乡山旁那千树梅花盛开的景象。
注释
寿阳粧:指寿阳公主梅花妆典故,此处喻世俗艳丽之态
薜荔:香草名,屈原《离骚》中象征隐士高洁服饰
蒙茸:形容枝叶茂密纷披的样子
鳞甲:比喻古梅老干树皮皴裂如龙鳞
疎影:化用林逋“疏影横斜”诗意,指梅花清雅姿态
殿后芳:指在群花凋谢后才开放,喻不争时序
赏析
此诗托物言志,艺术特色鲜明。首联以“耻付寿阳粧”与“薜荔为衣”形成雅俗对照,确立古梅遗世独立的高洁形象。颔联“映竹”“倚松”以竹松衬梅,凸显其古朴苍劲与幽香并存的特质。颈联反用林逋名句,强调古梅不追同辈、不逐群芳的孤傲品性,实为诗人自况。尾联由物及情,将友人赠梅之谊与故山之思融为一体,含蓄深沉。全诗语言质朴而意蕴丰厚,以“拙言”写高格,恰合酬赠主旨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。