提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许及之收到友人刘参议寄赠梅花后所作酬答诗。借咏梅抒发对故园春色的思念,赞颂梅花高洁品格与友人情谊,寄托清雅脱俗的精神追求。
译文
江南的驿使熟知渡口路径,剪下如玉梅枝裹在青竹筒中寄送而来。
这梅花触发了我对故乡春日的深深思念,唤回了天地间冰雪般纯净的精神。
护持梅花唯有瓶中清水相伴,映照之间全无案几上的世俗尘埃。
一夜之间梅坡清景悄然入梦,不妨以此清雅之物烦扰山岩间的隐士。
注释
知津:熟悉渡口路径,喻指驿使熟谙传递路线
琼枝:美玉般的枝条,此处喻指梅花
绿筠:青竹,古人常以竹筒护花寄送
家山:故乡,家园
雪精神:如冰雪般高洁纯粹的精神气质
壶瓶水:插养梅花所用的瓶中清水
几案尘:书桌案几上的灰尘,喻指世俗杂务
梅坡:长满梅花的山坡
谢岩人:辞谢或告知山中隐士,岩人指隐居山林之人
赏析
此诗以咏梅为线索,融叙事、抒情与言志于一体。首联写友人寄梅之雅事,“裹绿筠”细节见珍重之情;颔联由物及情,“触发”“唤回”二词将乡愁与梅之高洁精神贯通,意境开阔;颈联以“壶瓶水”对“几案尘”,凸显梅花不染尘俗的清绝姿态;尾联化实为虚,梅坡入梦,更欲与隐者共赏,余韵悠长。全诗语言清丽,托物寄怀,既赞梅花冰魂雪魄,又彰友人高谊与自身超逸襟怀,堪称宋人咏梅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。