提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之次韵友人王宣甫催梅之作,写于闰岁寒冬。诗人感念故人殷勤寄诗催赏梅花,借节气与角声抒发对梅花的期盼及对友情的珍重,情意真挚深沉。
译文
冒着严寒时节寻访梅花傲雪的风姿,
历经闰月不知为何花期反而推迟。
珍重老友勤勉地写信问候消息,
精心构思新意写成这首催梅诗。
冬至阳气暗随葭灰飞动而萌生,
深幽的乐声全凭画角吹奏传递。
莫让传递诗作的竹筒就此断绝,
近日频频因思念梅花与友人而起愁绪。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
犯寒:冒寒
岁寒姿:指梅花凌寒开放的姿态
经闰:经历闰月
后期:花期推迟
问讯:问候音信
剪裁:构思创作
一阳:指冬至一阳初生
飞灰:古人候气法,冬至时葭莩灰飞出律管
九奏:泛指乐曲或角声
画角:古代军中乐器,此处代指报时或传信的角声
诗筩:盛诗稿的竹筒,代指诗信往来
赏析
本诗以“催梅”为题,实则兼催花发与慰友情。首联点明访梅不遇之憾,颔联转写故人寄诗之诚,“剪裁新意”既赞友人才思,亦显唱和之雅。颈联融节气物候与边塞角声于一联,以“一阳”“飞灰”暗喻春意潜动,以“画角”烘托盼梅心切,时空交织,意境深远。尾联直抒胸臆,将诗筒断绝之忧与愁思相连,使咏物与怀人浑然一体。全诗用典自然,情感层层递进,在宋人唱和诗中颇具情致,展现了文人之间以诗传情、以梅寄志的高雅趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。