提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之次韵友人王宣甫催梅之作,借咏梅抒发岁暮感怀。诗人于漂泊后暂得身安,因故人寄诗催梅而触动万千愁绪,情景交融,意蕴深沉。
译文
常年奔波劳碌,岁月在草木摇落中流逝,
今年惭愧地得以身心暂获安宁。
小园里也已透出早春的气息,
只是才思短浅,只觉吟诗造句艰难。
观赏山水向来是我的雅好,
喜爱风雪正等待如今的严寒。
老朋友从远方寄来催梅的诗作,
反而唤起了我心头万端新愁。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
摇落:草木凋零,喻时光流逝或身世飘零
驱驰:奔走效劳,指仕途奔波
慙愧:同“惭愧”,此处含侥幸、不安之意
短思:谦称自己才思短浅
著句:构思诗句
从昔好:一向爱好
待今寒:期待当下的寒冷以赏雪梅
故人:指王宣甫
万端:形容愁绪繁多复杂
赏析
全诗以“惭”与“愁”为情感脉络,结构严谨。首联叹漂泊后暂安之愧,颔联转写园中春意与诗思之窘,颈联宕开一笔言山水风雪之雅趣,尾联收束于故人催梅反添新愁。艺术上以乐景衬哀情,小园春意、爱风爱雪本为赏心乐事,却因身世之感与故人之念化为万端愁绪。语言平易而情意深婉,“唤起新愁有万端”一句,将咏梅传统中的清雅转化为沉郁的人生慨叹,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。