提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之所作应制诗,贺太庙生出灵芝祥瑞。借芝草颂扬皇室孝德与国运昌隆,体现宋代宫廷文学歌功颂德、典雅富丽的典型风格。
译文
太庙殿堂光洁明亮,盛开着如玉般璀璨的灵芝,
慈宁宫恰逢这未央宫般的盛世良辰。
两宫太后与皇帝喜悦的神色焕发着尧舜时代的光彩,
万岁欢呼之声震动了汉代的酒器。
福祉降临绵延不绝,增添了皇族的后裔枝叶,
祥瑞刚刚显现,正应验在子孙繁衍之上。
从此以后喜庆之事将频频出现,
准备继续唱和赞歌,写下更多颂美诗篇。
注释
太室:太庙的正殿,代指皇家宗庙
玉芝:即灵芝,古人视为祥瑞仙草
慈闱:指太后或皇后居所,此处代指后宫尊长
未央:汉代宫殿名,借指当朝皇宫盛世
尧采:喻指如尧舜圣君般的祥和光彩
汉巵:汉代酒器,借指宫廷宴庆之礼
发祉:降下福泽
裔叶:比喻皇室子孙后代
孙枝:树木新生的枝条,喻指皇嗣繁衍
赓歌:连续唱和诗歌,多用于君臣应制
赏析
本诗艺术上善用典故与对仗,以“尧采”“汉巵”等意象将当下祥瑞与上古圣治、大汉盛世相联结,营造出庄重华美的颂圣氛围。颔联“两宫喜色腾尧采,万岁欢声动汉巵”对仗工稳,视听结合,生动描绘出举国同庆的盛况。颈联由物及人,将灵芝之祥巧妙转化为皇嗣绵延的政治寓意,切合贺诗主旨。全诗情感恭谨热烈,语言典丽雍容,是宋代宫廷应制诗中歌颂祥瑞、粉饰太平的代表之作,虽少个人性情,却具鲜明的时代文体特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。