提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
许及之因求染髭法与友人郑文旧作暗合，王宣甫录诗相示，作者遂次韵酬答。诗中调侃白发衰老，赞友黑发犹存，表达旷达自适、不以老丑为意的情怀。
译文
仔细看那绿意环绕、红花围簇的景致，此地何曾有过白胡须的人呢？
回头看看自己，全然惊觉乌黑鬓发已经改变，羡慕你还有如黑丝般的须发垂下。
满头白发惹人取笑，我们几人却声气相投，两个老丑之人相对而视，切莫皱眉愁苦。
纵使醉后头巾帽帻脱落也无妨，不妨一同齐唱那豪迈的赤壶词。
注释
绿绕红围：形容草木繁茂、花团锦簇的优美环境。
缁鬓：黑色的鬓发，代指青春年少时的容颜。
皤：白色，此处特指白发或白须。
同调：志趣相同，声气相投。
敛眉：皱眉，表示忧愁或不悦。
巾帻：古代男子包裹头发的头巾和帽子。
赤壶词：泛指豪放洒脱的酒歌或宴饮时所唱之词。
赏析
此诗以诙谐笔调写衰老主题，艺术上善用对比与自嘲。“顾我全惊缁鬓改，羡君犹有黑丝垂”一联，以己之白发惊变对照友人黑发犹存，既真切传达岁月流逝之感，又饱含对友人的善意戏谑。尾联“正使醉中巾帻堕，不妨齐唱赤壶词”化用孟嘉落帽典故，将外在形貌之衰转化为内在精神之旷达，展现出宋人特有的理趣与洒脱。全诗语言平易流畅，情感真挚而不颓丧，在调侃老丑中寄寓了超越形骸、珍重情谊的人生态度，颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。