提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之答谢友人鲍潮州赠新酒所作,时值重阳开炉时节。诗人借酒抒怀,赞酒味清新如友人情谊,并期盼与友人共饮赏桂,表达了深厚的知己之情与高雅的生活情趣。
译文
用浊酒和青蕊菊度过重阳佳节,刚进入十月开炉时节果然美好。
这佳酿足以消解我如陶渊明般的隐逸愁恨,如此好情怀怎肯独自品尝?
清新的诗句须留待相聚时吟咏,这酒的风味正如您一般令人难忘。
只等您驾高车前来共同举杯对酌,四季岩桂尚能散发芬芳以待知音。
注释
浊醪:指未过滤的米酒,古人常以此自谦或表质朴之意。
青蕊:指未全开的菊花,重阳节有赏菊饮酒习俗。
开炉月:农历十月的别称,古俗此日始生火御寒。
彭泽恨:代指陶渊明曾任彭泽令后归隐的遗恨,此处喻指仕途失意或归隐之思。
马军:唐代禁军名,此处借指武官或同僚,意为不愿独享美酒。
高轩:对宾客车驾的敬称,引申为尊贵的客人。
岩桂:即桂花,象征高洁友谊与长久等待。
赏析
本诗以谢酒为线索,融节令、典故与友情于一体。首联点明重阳与开炉时令,营造温馨氛围;颔联用陶渊明典,既赞酒力可销愁,又暗含对友人的推崇;颈联将酒味比作人品,“风味如君”一语双关,情致深婉;尾联以岩桂飘香作结,寓情于景,表达殷切期盼。全诗语言清雅,用典自然,在酬答中见真性情,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色,尤以“风味如君不可忘”最为动人,将物我交融推向高潮。
以上简介/译文/赏析仅供参考。