提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之酬答友人转庵畏酒之作，描绘雨后湖山胜景，以仙境喻闲适心境，委婉劝友莫因惧酒而辜负美景诗情。
译文
幽绝之境本有路径可攀援登临，
隔着水波可见楼影与塔身错落其间。
才收尽梅雨时节连绵旬日的潮湿，
莲花峰上已绽放出几朵秀丽的山峦。
在这胜地得享清闲真如置身阆苑仙境，
醉后忘却尘世便似到了函谷关般超然。
诗才虽高若不饮酒又有何妨，
只怕面对这潋滟湖光会独自感到羞惭。
注释
夤缘：攀援、循路而上
梅溽：梅雨季节的湿热之气
经旬：满十天，指时间较长
莲峰：形似莲花的山峰
阆苑：传说中神仙居住的园林
函关：函谷关，此处借指道家清净超脱之境
忸颜：羞愧、不好意思的样子
赏析
此诗写景清丽，对仗工稳，“才收梅溽”与“已放莲峰”以时序流转写出雨后山色如洗的清新。诗人以“阆苑”“函关”双重仙道意象，将闲适醉趣升华为精神超越。尾联尤为精妙，表面宽慰友人“不饮妨何事”，实则用“恐对湖光自忸颜”反衬美景不可辜负，劝酒之意含蓄风雅，既尊重对方畏酒之癖，又以诗意化解拘谨，尽显宋人酬唱之温厚与理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。