提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之题咏归正人李媪所绘外国图之作,借赞画中健妇形象与画艺,抒发对故国沦丧、流风犹存的深沉悲慨与家国之思。
译文
强健的妇人真能胜过男子,
画中人物精妙绝伦难以描摹。
百年来的画手久处太平盛世,
历经万般曲折归心守节孤贞。
从此这幅珍品便归我所有,
任他远道送来还能再有否?
令人伤心的是故国遗风尚在,
这已不再是成周时代的王会图了。
注释
归正:指从金国统治区回归南宋之人。
健妇:强健刚毅的妇女,此处指画中人物或暗喻画家李媪。
丹青:绘画艺术。
承平:太平安定。
万折:形容归途艰险曲折。
从渠:任凭他,随他。
故国:指北宋旧疆或中原故土。
流风:前代遗留的风尚教化。
成周:西周都城洛邑,代指正统王朝盛世。
王会图:即《王会图》,传为周公所作,绘四方诸侯朝贡之盛,象征天下一统。
赏析
本诗以题画寄慨,艺术上采用对比与用典手法。首联赞画中健妇胜丈夫,既夸画艺精妙,又暗寓对女性气节的推崇。颔联“百年”与“万折”、“承平”与“守节”形成时空与境遇的强烈反差,凸显归正人之孤忠。尾联由画及史,以“不是成周王会图”作结,将眼前异域风情图与昔日大一统盛况对照,痛陈故国虽存流风却已山河破碎,情感沉郁顿挫,超越了普通题画诗的审美范畴,具有深刻的历史悲剧感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。