提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之迎接友人宣甫来访所作,以戏谑笔调抒写迎客之喜与待客之忧,展现文人交往的真挚情谊与生活雅趣。
译文
陶溪路途遥远,勉强攀登前往,尚能借诗筒传递诗句暂通音问。
正逢催租之事败坏了兴致,本无心听鹊报喜,却忽然得见友人容颜。
满径菊花盛开,三位老者相聚赏景;梅花萼片穿过树林,已显露初春一斑。
你若肯为转庵稍作停留,我却预先发愁粮食短缺、招待不周。
注释
宣甫:作者友人的字或号。
陶溪:地名,指友人来访所经之路。
诗筒:古代盛放诗稿的竹筒,代指诗歌唱和。
俄:忽然,随即。
承颜:见到对方容颜,指友人到来。
三老:泛指年高德劭的老人,此处或指作者与友人等几位老者。
梅萼:梅花的花萼,代指初开的梅花。
转庵:寺院名或书斋名,指作者居所。
裹粮悭:携带的粮食匮乏,谦称待客物资不足。
赏析
全诗以“喜”为题眼,却以“戏呈”定调,情感跌宕有致。首联写路途艰辛而诗谊不断,颔联以“催租败意”反衬“忽承颜”之惊喜,生活气息浓郁。颈联“菊花满迳”“梅萼穿林”对仗工稳,既点明时令,又以花喻人,暗赞友人高洁品格。尾联故作窘迫之语,实则情深意切,将文人待客的真诚与幽默融为一体。全诗语言平易自然,于日常琐事中见雅致情怀,体现了宋诗以俗为雅、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。