诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵仲归病中垂问

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为许及之酬答友人仲归病中慰问之作。诗人自述久病难愈、才力衰退之况,感念友人情谊,并婉拒关于仕途升迁的恭维,体现了宋人重理趣与真挚交情的诗风。

译文

多年沉疴缠身,如今已成衰朽老翁, 遍验医方之后,自知药石难以奏功。 已惭愧如断足之人尚且珍视残躯, 岂敢奢望像列子那样轻盈御风而行。 寻觅诗句未能将生涩之处锤炼纯熟, 论析交情正需以苦心推敲的言辞相切磋。 凭您不要再提沙堤拜相之事了, 这话终究是阿谀奉承,并非公正之言。

注释

痼疾:经久难治的疾病。 兀者:被砍去脚的人,典出《庄子·德充符》,喻指形体残缺而德行充实者。 泠然御风:形容轻妙飘然乘风而行,典出《庄子·逍遥游》。 生处熟:诗家语,指将生疏艰涩的诗句锤炼至圆熟自然。 苦辞攻:指朋友间以恳切甚至严厉的言辞互相规劝、砥砺。 沙堤:唐代宰相上任时铺沙于堤以示尊崇,后世借指拜相或高官显位。

赏析

全诗用典精切,情感真挚深沉。颔联化用《庄子》典故,以“兀者尊足”自谦病躯苟存,反衬“御风”之不可企及,既写病体沉重,又寓安命守拙之理。颈联转论诗艺与交友,主张以“苦辞”相攻,彰显宋代文人重学问锤炼与道义相交的风尚。尾联直拒“沙堤”之誉,表明诗人厌弃虚名阿谀、坚守公心本色的高洁品格。语言质朴而意蕴丰厚,于病中酬答间见出人格力量与文学追求的统一。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许及之的其他作品