提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许及之患红眼病时向友人薛山甫借荷叶巾所作。诗写病目之苦与调养之法，以佛道语自宽，兼述借物疗疾之事，体现宋诗说理与生活化特色。
译文
清晨起来红眼病情势愈发加重，
病中观照妄念也算一种修行生涯。
调和平缓文武火候以宽慰心地，
远离圣贤美酒以疏养肺家。
内心虚白已能使暗室生出光明，
无需空青石点治昏花老眼。
预先打算将小冠改换名号，
且借来团圆的藕叶纱巾遮护病目。
注释
赤目：红眼病，目疾红肿之症
观妄：佛教语，观照虚妄之念，指病中以佛法自遣
文武：道家炼丹术语，指火候之文火武火，此处喻调养身心之节度
肺家：中医谓肺为娇脏，酒热伤肺，故言疏远
虚白：《庄子》“虚室生白”，指心境空明则智慧自生
空青：矿物药名，色青绿，古用以点眼治目疾
小冠：古代便帽，此处代指头巾或眼罩
藕叶纱：即荷叶巾，以藕丝或荷叶纤维织成的轻纱，清凉可敷目
赏析
此诗融医理、佛道思想于日常病痛书写，体现宋诗以学问为诗、以议论入诗的典型特征。颔联以“文武”“圣贤”对举，将养生术与戒酒事雅化；颈联化用《庄子》典故，以“虚白生暗室”反衬目疾虽重而心光不灭，翻出新意。尾联“借与团圆藕叶纱”既扣题中借巾之事，又以“团圆”双关纱巾形制与心境圆融，苦涩中见旷达。全诗语言典重而不失生活气息，病榻呻吟转为哲理自证，展现了宋代士大夫面对疾患时的精神超越与文化修养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。