提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
许及之探望病足友人鲍融州,恰逢孝若出示咏菊诗,遂次韵唱和。诗中既叙久别重逢之慰,又赞友人安贫守节、体恤百姓的高洁品格与仁政情怀。
译文
从夏到秋未曾与融州相见,今日从容对坐竟豁然消解了羁旅愁绪。
你虽患足疾仍顾念我这同病之人,心如不系之舟任凭风浪拍打船头。
长久治理一州本当收敛恩惠休养民力,终究还要为乡野百姓苦心营求。
我如今所得已不止满足心意,只恨对你的情谊百中未酬其一。
注释
融州:指鲍融州,以任职地代称友人。
款对:从容恳切地相对交谈。
羁愁:客居他乡的愁苦。
尊足:敬辞,尊称对方的脚或身体。
虚舟:空船,喻心境淡泊、随遇而安。
打头:指风浪冲击船头。
敛惠:收敛恩泽,指休养生息、不扰民。
诸野:指民间百姓。
不啻:不止,不仅仅。
赏析
此诗以次韵唱和为载体,融叙事、抒情与议论于一体。首联写久别重逢之喜,颔联借“虚舟”典故赞友人病中旷达自适、超然物外的心境,颈联转颂其虽欲息政惠民却仍心系苍生的仁者担当,尾联直抒愧疚深情。全诗语言质朴醇厚,用典自然贴切,将个人情谊与对友人人格政绩的推崇紧密结合,体现了宋诗重理趣、尚人格的审美特质,情感真挚而不失雅正。
以上简介/译文/赏析仅供参考。