提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之回应友人德久和韵之作,抒写自请外放时的复杂心绪。诗人自谦才疏无补,感叹仕途蹉跎,决意远离朝堂纷争,归隐庐山烟霞之中。
译文
胡须花白却屡遭贬谪去而复来,
自惭对国家毫无补益如微尘涓滴。
粗鄙小官只配供人烦劳驱使,
清明盛世正急需杰出的异才。
名士本不该被诗文所牵累作祟,
诸位同僚正拟吹律管以测节气。
姑且容我乘一叶扁舟泛游江湖,
让庐山的烟霭藤萝锁住青翠山峦。
注释
于思:形容胡须浓密花白貌,典出《左传》,此处指年老憔悴。
涓埃:细流与微尘,喻极微小之力。
麤官:粗官,指卑微琐碎的官职。
昭代:政治清明的时代。
诗作祟:谓因诗获罪或受诗文牵累而仕途不顺。
管吹灰:即吹灰定律,古人候气之法,喻指朝廷选拔人才或整顿吏治。
一舸:一条船。
庐阜:即庐山。
碧嵬:青翠高耸的山峰。
赏析
全诗以自嘲起笔,于谦抑中暗含愤懑。“麤官”与“异才”对举,既是对友人和韵的回应,亦是对自身际遇的无奈慨叹。颈联用典精切,“诗作祟”道尽文人宦海沉浮之痛,“管吹灰”则寄寓对朝政清明的期许与自身被弃的失落。尾联宕开一笔,以江湖扁舟、庐山烟萝收束,将满腔郁结化为超然物外的山水之思。语言质朴沉郁,情感由抑转旷,展现了宋诗理趣与情韵交融的特色,尤以结句意境幽邃,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。